Hartmann von Aue : Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc - 26va)
23ra 23rb 23rc
dickh ſolher liſt : der vnns von recht
ſchad iſt : was man In mit aiden ye
gehyeſs : daӡ man des luัtӡel war lieſs :
dauon vnſanfft ein weÿb getar : Ir
[5] Eere wagen alſo gar : auf ſolhe vnge⸗
wiſhait : der Ӡweÿfl tůt den mannen
laid :Wann ſÿ fuัrchtent daӡ es ergee :
alſo daruor vil maniger ee : die auch
auf ſteัtter mÿnne wan : mit groſſer
[10] forchte hat getan : des geſelle da begert :
der ſich lones dauchte wert : vnd daӡ
ſein wille denn ergie : daӡ ſÿ von Im
ӡe lone emphie : vil vngeſelliklichen
haſӡ : da dauchte sy es verloren bas  :
[15] Wann daӡ Er was ſein phlegen : das
verkeret an ein vehen : Wann In des
dhain mÿnne betӡwang : daӡ Er ſo ſere
nach Ir rang : es gepot im ein poัſer můt :
als Er noch vil manigem tůt : durch
[20] ſchwaches hertӡen lere : auf ein betro⸗
gen Eere : daӡ Er ſich ſein gerůmen kun⸗
de : wie manig man es befunde : des
dauchte In ein ere vnd ein hail : daӡ es
dem teufel ein tail : ſeinem altherren
[25] werden můſſe : wie ich den flůch ge⸗
půſſe : vnd alle ſeine geleichen : der
Arme Ӡu dem reichen : sÿ ſein todt
oder leben : Ich wil ſÿ Irem maiſter
ergeben : daӡ Er ſeine knechte : lone
[30] wol nach rechte : vnd got In beneme
den troſt : daӡ ſÿ ymmer werden erloſt :
Von der helle gruัnde : Was ich des
ſegens kunde : des waัre ich gern Ir
petman : Wann ich In Ires lones
[35] wol gan :
ein můſſe ÿmmer werden
rat : Wer den ſite erhaben
hat : beÿ dem ſo maniger
ebenpilde nyัmmet : daӡ In des val⸗
[40] ſches wol geӡÿmmet : daӡ er ſich be⸗
duncket reiche : ſo Er ein weÿb beſch⸗
weche : Vnd ob Er ſy mag betriegen :
der vor da nÿe gelernnet liegen : der
kan es dann hart wol : ſo Er ein weib
[45] beſchwengken ſol : Er haiſt es ein be⸗
hendikait : daӡ In got gebe laid : sÿ
wendent welt wunne vil : von
mÿnne manig ſuัeſſe ſpil : die weÿb
ſein dauon verӡaget : vnd was Ine
[50] ÿemand geſaget : des ſchweren ſy wol
ein Ayัd : es ware gar ein luglichait :
vnd lat es dauon beleiben : das ſcha⸗
det vnns an den weÿben : daӡ mani⸗
ger on lon beſtat : der In doch wol ge⸗
[55] dienet hat.
eſſelben hore ich alle tage :
vil maniges mannes
hertӡen klage : der doch nicht
tewre moัchte ſein : des creffte gůt
[60] die ſorgen mein : dann ſo fuัrcht ich
daӡ ſÿ mirs auch thue : nu kum tot
es iſt nicht Ӡu fruัe : dann wenn ich
gedenck daran : was ich freuัde ÿe ge⸗
wan : die leſchent ſich begarbe : vnd
[65] wanndlet ſich mein varbe : vnd erkuัc⸗
ket mich ein můt : der mir hart vn⸗
ſanffte tůt : gaัhes als ein dornſlag :
daӡ ich nit recht wiſſen mag : was
oder wie mir iſt geſchehen : oder was
ich wider den ſol yehen : der mir denn
ſo nahen iſt beyั : daӡ Er mich fraget
was mir ſeÿ : dem ſag ich denn auch
[5] nit me : Geſelle mir iſt in dem
hertӡen wee :
as tůn ich denn durch den
liſt : daӡ yemand wiſſe
was mir iſt : Wann ich
[10] getar nÿemand ſagen : das hertӡe
hieſs michs ainig tragen : das iſt
mein aller maiſter ſlag : Ich wais
nit wes ich dir danncken mag :
Wann ich den man wol fůnde :
[15] der mir geraten kunde : getorſt
ich rates fragen : Hertӡe daӡ ich doch
meinen magen : meine laÿd nicht
klagen ſol : Hertӡe daran tůſt du
nicht wol : ſeÿdt aůch du mir nicht
[20] rates giſt : ſo greÿff ich dick da du
ligſt : vnd kome dir es gernne Ӡu
klag : ſo iſt mir alſo gůt daӡ ich es
verdag : Wann ſo vareſtu darÿnn :
das haÿſs ich vnmÿnn : vor freuั⸗
[25] den als ein vogelein : nu wie moัch⸗
teſt du vngetreuัer ſein :Wann
ich ſolt Ӡu dir haben flucht : Vnnd
waัr es nicht ein vnӡŭcht : Ich ſchrÿe
waffen vัber dich : Nu warumb
[30] toัtteſt du mich :
ot hat laÿder gegeben : mir
mit dir ein vnnutӡes le⸗
ben : Wann daӡ ich es wol
helen kan : Ich bin ein freuัdloſer
[35] man : Wann mich des tages vn⸗
manige Ӡeit : dieſelbe Ӡeit vergeit :
ſo aber ſÿ mich denn verlat : das
laider ſelten vergat : vnd ich mich
erpeute : Ӡe freuัden durch die leute :
[40] ſo hat laÿder mein ſchimph :
dhainer ſchlachte glimph : Wañ
Er mir nicht von hertӡen gat : meĩ
ſchimph alſo ane ſtat : daӡ alle die
begunnent iehen : die mich Ee habñ
[45] geſehen : ſo ich alſo vngefuัege bin :
ich habe verwandelt den ſÿn :Vnd ich
ſeÿ worden vnfrůt : ſo wiſſen ſÿ nicht
was es mir tůt :Vnd daӡ ich mu⸗
tiert mein můt : recht als des me⸗
[50] res flůt : ſo daӡ der eben wint verlat :
vnd es mit ganntӡen růen ſtat : vnd
darauf gůt Ӡu weſen iſt : ſo kumet
es villeicht in kurtӡer friſt : daӡ ſich
beweget der grundt : das iſt allen
[55] den wol kunt : die da mit geweſen
ſind : vnd hebet ſich auf von grůnd
ein wint : das heÿſſent ſy ſelber we⸗
ge : vnd machet groัſſe vnde ſchlege :
vnd hat vil manigem den tot gege⸗
[60] ben : Ӡu boัſem wechſl fuัr das leben :
vnd vil manigen veſten kiel : ver⸗
ſencket in des Meres giel :
em geleichet ſich das leben
mein : wenn ich mit freuั⸗
[65] den waัne ſein : ſo ruัerent
mich die ſorgen : die ich da trage
verporgen : vnd ſeuัffte auf von
grunde : mit lachendem munde :
Vnd truัebent mir die augen : der
rede iſt vnlauัgen : Wann daӡ es
vnmannlich weัre :Waÿnen ich
nicht verpaัre :
[5] ir wirt aber ſuัnſt ſo wee :
daӡ ich beÿ den leuัten me :
beleiben nicht getar : ſo
gee Ich alters aine dar : da nÿemand
iſt wann mein : Ich můſs annders
[10] Ir aller ſpot ſein : vntӡ mich die ſwaัre
verlat : die mich dauor begriffen hat :
ertӡ waัreſt du ein man :
des mir got nÿene gan :
vnd het ich dir deinen vater
[15] erſchlagen : das vnſanffte nÿemand
mag vertragen : Vnd alle deine freů⸗
ndt benomen : Ӡwar mich genůg
tewre anekomen : Wann da mir
alle gnad war iſt : Vnd mich des al⸗
[20] les beher iſt : das freuัd gehaÿſſen
mag : nu můſs ich dulden deinen
ſlag : vnd leben mit ſoัlher ſchwaัre :
daӡ mir peſſer waัre : mit eren ge⸗
nomen den tot : dann alſo vnent⸗
[25] haffte not : da du mich hertӡe in
haſt bracht : durch das haſt du dir
ſein erdacht : daӡ du mich alſo wel⸗
leſt twelen : daӡ du mich lebentigñ
můgeſt koelen :
[30]oัchte ich nu wiſſen das :
wauon ich deinen haſs :
von erſten gearnet hette :
Vil gernne ich dich paัte : daӡ du es
durch got verkuัreſt : vnd vnns
[35] baide nicht verluัreſt : Wann es
dir ſchaden begÿnnet : wann mir
dein Ӡerÿnnet : wer ſol den ſtreit
nu ſchaiden : vnnder vnns baiden :
Wann du thů es durch gotes Eere :
[40] vnd richt dich nicht ſere : hab ich
dir icht getan : des laſs mich dir Ӡe
pueſſe ſtan : vnd richte ſelbs vัber
mich : ſo Eereſt du dich :
u magſt mich gerne em⸗
[45] phahen : la dir nicht ver⸗
ſchmahen : meine dienſt
vnd mein freůntſchafft : vnd
důnck mich ſölher krafft : vnd mit
ſolhen dingen : die ich muัg volbring⸗
[50] en : ſo diene ich dir als ich ſol : vnd
kumet vnns baiden auch wol :
u bin ich gar verſeret : daӡ
haÿl iſt mir verkeret : an
vngehoัrten dingen : des
[55] můſs mich ſorg Ӡwingen : freuัde
ſolteſt du mir geben : nu laydeſt du
mir das leben : vnd erwŭnſt mir
daӡ ich fro ſeÿ : doch mŭſs mich ÿm⸗
mer dabeÿ : dieweÿl ich lebe wuัnder
[60] nemen : Vnd wolt es gernne verne⸗
men : von dir traŭt mein hertӡe : ob
dich mein ſchmertӡe : Yedoch ſo gar
vergebenne ſtee : daӡ dir dauon nicht
werde wee : des dorffte aber ich nÿm⸗
[65] mer gefragen : wann ſÿ moัchte ſein
dick betragen : ſuัnſt raitӡeſt du mich
dartӡů : baide ſpat vnd frů : wann
daӡ ich ſein durch das gefraget han :