Hartmann von Aue : Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc - 26va)
23va 23vb 23vc
daӡ ich gedenncke daran : daӡ du von
ſchulden ſanffte lebeſt : vnd vnnder
meinen pruัſten ſchwebeſt : als wie
der kern vnnder der ſchalen : Ich mag
[5] vnns wol ӡuſamen ӡalen :
ie nůſs ſo vnnder dem pau-
me ſtat : Was wetters ſÿ
dann ane gat : das nÿmet
die ſchal uัber ſich : Wann das iſt wol
[10] billich : daӡ ſÿ dem kern fride geper :
die weÿl ſÿ da auſſen weัr : vnd daӡ
ſÿ im vor ſeÿ : doch iſt der kern nicht
gar freÿ : Wÿttert es der ſchal als
es ſol : dauon gedeÿhet der kern vil wol :
[15] Welhes wetter der ſchalen auch wee tůt
das iſt dem kernne kain gůt : wann
er můſs ſein auch entgelten : das treuั-
get auch vil ſelten :
er einen keſſel an die glůt
[20] vollen waſſer tůt : ob Er
es daran gefroัret : das iſt
vngehoัret : wann es die hitӡe nicht
erlat : die es von dem keſſel angat :
es valle darÿnne : von ettwem wăne
[25] ich ſo prÿnne : wie das ÿmmer muั-
ge kumen : daӡ het ich lieber vernomen :
seydt daӡ du mitten in mir biſt : ob du
des ſchaden ſicher ſeyัt : daӡ er dich nicht
ſol ӡwingen : beÿ diſen ӡwaÿen dingñ :
[30] ſo nÿm ich dick ebenpilde : doch iſt es
mir noch wilde : wie es darumbe ſtee :
derſelbe ӡweÿfel tůt mir wee : Hertӡe
als du vil wol waiſt : was gewiret es
dir ob du mir es ſaÿſt :
[35] eÿb ich wil es gernne ſagen :
wann ich moัcht auch ӡu
lanng dagen : leÿb ich pite
dich durch got : daӡ du laſſeſt deinen
ſpot : vnd gepeuัte deinem munde :
[40] hie ӡu diſer ſtůnde : daӡ Er ſtille geda-
ge : vnd laſſe ſein klage : einem man
dem Ir not angee : mir tůt dein lur-
ſen vil wee : du tůſt mir maniger
ſlachte vil layัd : es iſt eben war daӡ
[45] man mir ſait : wo der ſchade ſeÿ : da-
uon der ſpot vil offte beÿ : des iſt an
mir wol worden ſchein : das můs
damitte ſein :
u tůſt als der ſchuldig man :
[50] der ſich wol auſnemen kan :
als Er den ſchaden getůt : ſo
leret In ſein karger můt : daӡ Im auch
dick frumet : daӡ Er ee ӡu hofe kumet :
ſein ſchuld kan er wol verdagen : vnd
[55] begunnet uัber einen klagen : dem Er
den ſchaden hat getan : der můſs Im
dann ӡepueſſe ſtan : dauon můs der
raine man : dann ӡwen ſchaden han :
Er geneuัſſet ſeiner vnſchulde : daӡ
[60] im ſeines herren hulde : Ӡu ſeinem
ſchaden wirt verſaÿt : dem geleichet
ſÿ daӡ mein laid :
eÿt ich kumber von dir
trage : lieſſeſt du doch
[65] nuัr dein klage : vnd dein
vppigen dro : mich deuchte nicht ich
were fro : Nu waÿſs warumb du es
laſt : ſeÿt du es geſprochen haſt : du
welleſt dich an mir rechen : Vnnd
ein meſſer in mich ſtechen : das het
ich vil wol verſolt : wann du mir
das gelauben ſolt : Waัr ich gewaltig
[5] uัber dich : ſo du biſt v̊ber mich : daӡ
ich hennde hette : dein leben waัre
vnſtaัte : Ich teัtte dir vil ſchiere ſchein :
daӡ ich vnſchuldig wil ſein : des kum-
bers den ich von dir han : der můſſe
[10] dir ӡe laÿde gan :
u ſpricheſt dein kumber ſeÿ
mein rat : du waÿſt wol
wie es darumbe ſtat : daӡ
ich ſouil nit wiſſen mag : wenn es
[15] ſeÿ nacht oder tag : Ich erkenne v̊bel
noch gůt : Ich bin weder fro noch vn-
gemůt : wann als es nich von dir
wirt angebracht : du haſt dich der
rede nit wol bedacht : daӡ du mich
[20] darumb ſpricheſt an : des ſchulde
ich nÿe gewan :
ntplenndet es deine augen :
wann des iſt on laugen :
du habſt ſy geſchaffen dartӡů :
[25] daӡ sy ſpat vnd frů : vัbel vnd gůt ӡeſe-
hen : vnd mir an meinen danck ſpehñ
Was mir der dinge iſt erkant : durch
das han ich ſy genannt : des hertӡens
ſpehere : Irs ſpehens ich wol empeัre
[30] Was in der welte geſchihet : des wais
ich annders nicht : Wann als du mir
es empeuัteſt beÿ In : darunder han ich
ſchoัnen ſÿn : des ich wider dich entgoltñ
han : des du mich doch genieſſen ſolteſt
[35] lan :   Seÿt du mich an deinen
Rat erwellet haſt : vnd mich des nicht
erlaſt : ſo waÿſt du wol daӡ ich dich
nie : boัſe ding gemÿnnen lie : ӡe gů-
ten dingen ich dir riet : von allem
[40] valſche ich dich ſchied : darumb dulde
ich deinen haſӡ : doch wil ich gern lei-
den das : was mir dauon geſchehen
ſol : Ich rate dir nÿmmer nichts
dan wol :
[45] einer ſchulde iſt auch nichts
mere : wann daӡ ich dein
Eere : dir rate was ich gů-
tes waÿſs : vnd mich ye darwider
flaÿss : daran du hetteſt miſſetan :
[50] daӡ du das můſſeſt durch mich lan :
meine lere můſſeſt du durch mich
leiden : wol tůn vnd poſhait vermei-
den : richt dich wie dich důncket gůt :
Ich rat dir nicht wann rechten můt :
[55] u verweÿſeſt mir das boัſer
leib : daӡ ich dir riet an das
weÿb : das han ich waÿs got
getan : wann ich waÿſs das wol an
wan : als mir mein ſelbs ſyัn ver-
[60] iach : do ich ſÿ durch deine augen
ſach : daӡ nicht peſſers mochte ſein :
Ich riet dir es durch den willen dein :
warumb weÿſeſt du mir : wie moัcht
ich bas geben Eere dir : Nu bis dar-
[65] nach faÿle : es můs dir komen von
haÿle : ob ſÿ dein dienſt ӡwinget : daӡ
dir an Ir gelinget : ſo wirſt du der
ſeัligiſt man : der in der welt ÿe lieb
gewan : du magſt dich gern wagen :
an nutӡ rat fragen : nach als ſolher
Eere : dauon du ÿmmermere : von
ſchulden můſtu gewert ſein : du vnd
[5] ich das hertӡe dein :
u klageſt dich on not ӡe vil :
darumb iſt es nicht ein kinds
ſpil : wer das mit recht er-
werben ſol : daӡ im von weÿben geſchi-
[10] het wol : Wer acht hat auf die mÿn-
ne : der bedarff wol ſchoner ſÿnne :
Vnd wer Irer ler recht wil phlegen : der
můſs laӡӡen vnnderwegen : was ann-
ders haÿſſet denn gůt : vnd mÿnnen
[15] rechtes mannes můt : da gehoัret ar-
bait ӡů : baide ſpat vnd frů : Vnd daӡ
man vil gedenck an ſy : mÿnne mach-
et nÿemand frÿ : Ӡu groſſem gemache :
da ſind dieſelben ſache : da man Ir mit
[20] dienen ſol : Wann ſy lonent vaſt wol :
er Ir ÿnngeſinde weſen wil :
der bedarff ſoัlhes můtes vil :
daӡ Er gedenncke dartӡů : wie
Er mer gůtes getů : dann Er dauon
[25] geſpreche : ſein treẘ durch nÿemand
preche : milte vnd manhait : Iſt Ir
ӡe dienſte nicht layd : ſeinen leib hab Er
ſchone : nach der mÿnne lone : Er
ſÿ ӡuัchtiklichen halt : die tugent han
[30] ich dir vor geӡalt : damit du erwerben
ſolt : daӡ dir die frawen weſen holt :
u můſt mit herten dingen :
nach Ir hulden ringen : baide
seel vnd leib : můs man wa-
[35] gen durch die weib : Wer ſo lones von In
begert : er iſt ſein annders vngewert :
as iſt alſo herkomen : auch
haſt du das wol vernomen :
dein hertӡe wenndet dich ſein
[40] nicht : was auch dir laſters geſchicht :
des bedarfſt du an mich nit iehen : wañ
ich laſſe dich wol ſehen : Wilt du ſein
haben meinen Rat : daӡ dir nÿmmer
miſſegat : dir geſchehe alle Eere : du
[45] klageſt von groſſem ſere : Vnd lebeſt
muัelichen : Ia mag ſich nicht geleichñ :
vnnſerm kumber den wir tragen :
du magſt wol ſchweigen laſs mich
klagen :
[50] einer ſorgen iſt ſouil : sÿ we-
ren wider die meinen ein
ſpil : ob es alſo darumbe waั-
re : daӡ sÿ mich bedauchte ſchwaัre :
daӡ aber ich vil lediklichen thů : das hilf-
[55] fet mich dartӡů : vnd tůt mir nÿm-
mer ſorgen rat : wann mein můt alſo
ſtat : daӡ mich nicht genuัegen mag :
Ich befleÿſs mich nacht vnd tag : wie ich
dir das ӡůgefuัege : des dich von recht ge-
[60] nŭege : durch ŭnnſer baider ere : Nu
was ſolt vnns freuัd mere : Vnd em-
phienge dich daſſelbig weÿb : ſo waั-
reſtu ein ſaัliger leib :
as kumbers dich dauon
[65] an gat : des tůſt du wol vil
gůten rat : du haſt kurtӡ-
weÿle vil : der Ich dir manige ӡelen
wil : damit du ſein vergeſſen macht :