Hartmann von Aue : Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc ⸗ 26va)
24ra 24rb 24rc
Mit ſlaffe ergetӡet dich ſein die nacht :
die růeſt du gar das iſt war : das hais
ich das halbe Iar : den tag vertreibeſt
du ring : mit manigem lieben ding :
[5] du hoัreſt ſingen vnd ſagen : du magſt
paÿſſen vnd Iagen : ſpilen vnd ſchieſ⸗
ſen : wie ſolt dich verdrieſſen : tantӡen
vnd ſpringen : du magſt wol ſanffte
ringen : der dinge iſt tauſent mal me :
[10] die laſſen dir ſelten werden wee : du
wirſt von kurtӡweÿle fro : ſo iſt mir
nÿnndert ſo : den abent vnd den mor⸗
gen : ringe ich hie mit ſorgen : dann
Ӡwiſchen vัber alle Ӡeit : kumber hat
[15] mich ane ſtreÿt :
o du an dem pette liſt : vnd
aller ſorgen vergiſt : ſo wach
ich vnd achte : vil harter
maniger ſchlachte : wie Ich es bringe
[20] dartӡů : daӡ ſÿ deinen willen getů :
vnd bin Ir alles nahen beÿ : doch ich
hie haÿme nindert ſeÿ : Ich kume nÿm⸗
mer von Ir : dauon iſt es · daӡ ſÿ dir :
erſcheinet in dem traẘme : nu nÿm
[25] der rede gawme :
as dir traumende geſchicht :
das iſt auch annders nicht :
wann mein ainige arbait :
ſo ſpricheſt du habeſt laÿd : Owe wie
[30] ſelig du biſt : fuัr ſorgen kan ich kain⸗
en liſt :Wann ainen der iſt auch gůt :
daӡ ich allen meinen můt : auf an⸗
ders nicht gewenndet han : dann was
ich der dinge muัge began : dauon
[35] du lieb gewÿnneſt : arbait iſt mir
das myัnndeſt :
och wieuil meines ſcha⸗
den iſt : des du alles ſicher⸗
biſt : Wann daӡ du mich
[40] ſein nicht erlaſt : mit v̊ppikait die
du da haſt : mich horet nye kain man
klagen : vnd wolt In gedultiklichen
tragen : durch vnnſer baider Eere :
wann mein achte iſt nicht mere :
[45] Wann wie ich dir muัge gefuัegen :
des dich ſol genuัegen : freัudbarer
wunne : der alles man kunne : ge⸗
ſchůff vnd in ſeiner gewalt hat : der
gebe vnns haÿl vnd rat : daӡ ich noch
[50] das erringe : daӡ vnns an Ir gelinge :
es gewerbes vntӡ ich das le⸗
ben han : laӡӡe Ich dich nÿm⸗
mer abegan : Von dem ver⸗
nÿm du leÿb was die tů : greÿff vil
[55] mannlichen Ӡů : wann ich erlaſſe
dich ſein nicht : was kumbers dir
dauon geſchicht : des Ӡel mir die Ӡwaÿ
tail : Ia ſtet es nicht alſo vmb das
hail : Im iſt Ӡu nÿemand gach : Er
[60] erwerbe darnach : Es lat ſich vil gern
Iagen : vnd entrÿnnet auch dem
ӡagen : Wo es den loſen Iaัger ſicht :
den lat es ſich vahen nicht : Es kan
mit liſten vahen fliehen : man ſol Im
[65] Ӡů Ӡiehen : daӡ man es ÿmmer verge⸗
be : man ſol es Ӡe not ſtrebe : ginendi⸗
klichen erlauffen : mit kumber ſele
kauffen :
uch hat die welt vil mani⸗
gen man : der nie achte ge⸗
wan : auf dhein ere : vnd
hat doch hayles mere : dann ainer
[5] der die ſÿnne hat : vnd dem ſein můt
gar Ӡu tugenden ſtat : dem hat das
got ein tail getan : den ſullen wir
vngeneidet lan : Wann was dem
leibe von weiben geſchicht : ob Er des
[10] ymmer ſpricht : es kume von ſeiner
fruัmbkait : daӡ ſÿ In gar widerſait :
Er ſage im ſelbs nymmer des danck :
Ich ertaile im freuัd die ſind kranck :
em ich annders icht gefuัe⸗
[15] get : des manigen doch ge⸗
nuัeget : wann freuัndes
hilffe vnd ſein gůt : Wil Er dauon
ſein wolgemůt : des gunne ich Im
vil ſere : wann es iſt ein betrogne
[20] ere : vnd ein kindtlicher wan : als
ich nu geſprochen han : ſo kan ich
dir beſchaiden wol : wes ein man
genieſſen ſol : tugende vnd ſÿnne :
ſo ſint es raine mÿnne :
[25] on der wenn es ſo gereuัt :
daӡ man das hail vor fleuัcht :
vnd Er nůn ſeinen grůs :
mit tugenden verdienen můs : als
es dir leib iſt gewant : dem můs wer⸗
[30] den erkant : wes Er die leuัte důncket
wert : Er erwirbet ichts des Er begert :
der mag im ſelbs danck ſagen : vnd
den můt dauon wol hohe tragen :
a wann ye dhain man :
[35] an kumber lieb gewan :
wir haben des mer verno⸗
men : von manigem der doch volko⸗
men : was an ganntӡem ſÿnne :
vnd auf gnade der mÿnne : dienet
[40] ÿe vil ſchone : vnd beleib mit ſchwach⸗
em lone : denn das ÿemand habe hail
Er gedienes ettlich tail :
eib daran gedencke wol :
vnd gepare als ḙin man ſol :
[45] tů nicht mer als ein Ӡage :
laſs dein vัppige klage : ſich auf vnd
bis fro : vnd gepare recht alſo : got
alſo gůt ich bin hie : Ia verliess got
den ſeinen nÿe :
[50] r hůette dich der poſhait :
daӡ Ir got gebe laÿd : wiſche
den mÿeſӡ von den augen :
der rede ſein wir taugen : du waiſt wol
daӡ du ye waัre : ein rechter ſleichere :
[55] vil lere ich an dir verlos : Ich Ӡuัge dich
alſo leicht můterlos : Ӡiph welich ein
hoflicher leib : welchen teůfl hiet ein
weib : ſölhs an dir erſehen : daӡ ſy von
Ir liebe lieſſe geſchehen :
[60] ich leib mir iſt als wee : ſam
den plumen vnnder dem
ſnee : der in dem mertӡen
auf geet : Wann Er nicht gantӡer
hilffe het : dem noch von der Sum̃er
[65] Ӡeit : er duldet manigen herten ſtreit :
von des winters gewalt : Er tůt In
dicke Ӡe kalt : vnd ſo were : ſchone ob
In verbere : des winters maiſterſchaft :
ſo benÿmet Er Im ſein krafft : vnd
treibet In von ſeinem rechte : der winter
vnd ſeineknechte : das iſt der reÿff vnd
der wint : die den plůmen ſchade ſint :
[5] uch fellet ſy dick der ſchnee :
dannoch iſt meines ſchaden
mee : Wann die plůmen ge⸗
wiſſen dingen hat : das ſeines ſchaden
werde rat : Vnd wenn Er vmb den
[10] mittentag : die sunnen wol gehaben
mag : vnd hat Ӡu dem mayัen troſt :
daӡ Er denn werde erloัſt : von des
winters hanndt : Wann ſo beſteet
ſeine pant : vnd ſteend dann den ſům⸗
[15] mer lang : ſchon an allen gedannck :
o iſt mein gnade clain die
ich han : wann ſo laſt du
mich dhainen wan : Ӡe lie⸗
be gewÿnnen : wes ich von guten ſyn⸗
[20] nen : Ӡe freuัden gedencken mag : baide
nacht vnd tag : das můs ich vnnder
wegen lan : wann ich der hilffe nicht
han : vnd beleibet vnuerwendet : wo
es mich dein poſhait wenndet : wann
[25] du biſt laider vnfrůt : nicht wans ge⸗
mache ſtet dein můt : des ich dir hart
ſere engan : ſeÿt ich an dir nicht kan :
dhain tugende vinden : noch mit lere
v̊berwinden : ſo waัr mir nicht ſo wẘ⸗
[30] ge : ſo daӡ auch ich verphlaัge : aller
eren als dů : ſo lebet ich mit gemache
nů : Wann ich an ganntӡem ſÿnne
doch nicht me gewynne : wann not
vnd vngemach : Owe daӡ ich das ye
[35] geſprach : das můs mich entrůen :
ÿmmer mere gereẘen : wie ſolte ein
hertӡe vertӡagen : Ia můſs ich es ÿmmer
klagen : daӡ ye kain bóſer wanngkh :
kome in meinen gedanck : Ich were
[40] daran ſteัtte : ob ich die Iugent heัtte :
doch hat es mich gerawen ſo frů : daӡ
ich es noch wider tů : dann wenn ich
gedencke daran : ſo gehaſſe mich weib
vnd man : Ich welle nach eren ringñ :
[45] wieuil ich des mag bringen :
ch waัne dich gefrewet han : du
magſt es aus dem můte lan : daӡ
dhein dein maiſterſchafft : an mir
neme die krafft : daӡ ich durch valſch⸗
[50] en rat : ganntӡ kain miſſetat : gewin⸗
ne ſein dhainen můt : meine ſÿnne
ſein ſo gůt : vil peſſer dann dein : dů
můſt mir gehorſam ſein : ſouerr du
das nicht tůſt : ſo wiſſe daӡ du haben
[55] můſt : manige muัeliche Ӡeit : es wirt
ein ewiger ſtreit : durch das volg drate :
meinem gůten rate : Vnd mercke mein
lere : ſeit daӡ ich durch dein Eere : dich
phlegen began : ſeydt hett ich meinen
[60] Lanndtman : ſeines ſchaden erpiten :
wir ſein nit recht Ӡuſamen gewetten :
Wann wir Ӡiehen nit geleiche : man
ſolte vnns warleiche : von einander
ſchaiden : das kume vnns recht baiden :
[65] tuende der gewalt an mir :
die ding Ӡe verenden als an
dir : des es laider nicht thůt :
Ich han gewaltes nicht wann den můt :